Das Casa Consistorial in Felanitx

Das Ajuntament de Felanitx ist im Casa Consistorial untergebracht, das hier vor Ort La Sala genannt wird. Es befindet sich gleich neben der Markthalle von Felanitx, dem Mercat. Die Ratsmitglieder haben sich schon jahrelang darüber beklagt, daß das Gebäude überaltet sei, und daß vor allem die Einrichtungen sowie die Ausstattung unzeitgemäß seien. Deshalb soll jetzt Abhilfe geschaffen werden, und zwar im großen Stil.

Das frühere Centre de Salut von Felanitx war in der ehemaligen Estación Enológica untergebracht gewesen. Vor einem Jahr wurde aber ein komplett neues Gesundheitszentrum gebaut, und das alte Gebäude stand nun leer. Das Rathaus ist nun vorübergehend in dieses frühere ambulante Krankenhaus umgezogen, und das alte Rathaus wird nun komplett um- und ausgebaut. Auf meinem Foto kann man die Baustelle sehen. Der Betrag von 115.000 € wurde im Ratshaushalt dieses Jahres zur Seite gelegt, dank einer großzügigen Finanzspritze des Consell de Mallorca. Falls Sie an der Baustelle vorbeikommen sollten und hinter die Kulissen blicken würden, könnten Sie unschwer erkennen, daß der genannte Betrag aber bei weitem nicht ausreichen dürfte für derart viel Bautätigkeit. Das macht aber nichts, denn schon im Etat des vergangenen Jahres war ein Betrag in gleicher Höhe eingeplant gewesen. Wenn das dann zusammen trotzdem nicht reichen sollte, muß der Consell im nächsten Jahr eben noch einmal um Mithilfe gebeten werden. Die Politiker in Felanitx, und die in jedem Pueblo Mallorcas, werden schon sicherzustellen wissen, daß größere Beträge aus den Taschen anderer Leute oder Stellen gezogen werden können. Das macht man hier immer so. Darin sind die Mallorquiner Meister.

Das Foto wurde in Felanitx, Mallorca, Balearen (Spanien) aufgenommen. Das Datum: 9. Juni 2009. Die Uhrzeit: 13:30:25.

Die große Wahlverweigerung

Gestern war Wahltag für das Europäische Parlament in Strasbourg. Es wurde der Tag mit der geringsten Wahlbeteiligung in der Geschichte der Europäischen Union. In ganz Europa waren etwa 350.000.000 Wähler berechtigt, eine Stimme abzugeben, aber nur etwa 150.000.000 Wähler schienen bereit zu sein, ihr Wahlrecht auch auszuüben (knapp über 43 %). Die Wahlbeteiligung in Spanien lag mit 46 % etwas höher als der europäische Durchschnitt, aber in Mallorca waren dem Vernehmen nach nur 36 % der Wähler bereit, ins Wahllokal zu gehen.

In ganz Mallorca waren etwa 575.000 Wähler wahlberechtigt, zu denen etwa 13.000 Residenten aus den Mitgliedsländern der Europäischen Union zählen. Aber nur etwa 258.000 Wähler aus Mallorca machten sich die Mühe der Stimmenabgabe.

Unter denjenigen unserer Freunde, die wie wir Residenten hier sind, scheinen etwa die Hälfte gar nicht im Wahlverzeichnis eingetragen zu sein. Und wie es aussieht, konnte die andere Hälfte sich nicht dazu bequemen, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.

Das Foto wurde in Lloseta, Mallorca, Balearen (Spanien) aufgenommen. Das Datum: 7. Juni 2009. Die Uhrzeit: 12:31:45.

Felanitx in der Krise

Es gibt viele Leute, die Felanitx nicht mögen. Vielen Ausländern fehlt an Felanitx eine gewisse Postkartenidylle.

Ich jedoch mag Felanitx. Ich lebe mit meiner Familie seit etwas über zehn Jahren hier. Davor lebten wir auf dem Lande bei Ca’s Concos des Cavaller, was auch zur Gemeinde Felanitx gehört. Wir alle lieben Felanitx, weil hier wirkliche Leute leben und arbeiten. Die Stadt Felanitx ist eine gewachsene Stadt und eben nicht ein Kunstgebilde oder eine Schlafstadt, wie so viele andere Pueblos auf Mallorca. Felanitx ist kein Urlauberort oder Touristen-Ghetto; außer der Hostatgeria oben im Monestir de Sant Salvador gibt es hier kein einziges Hotel, und eigentlich auch kein einziges, vernünftiges Restaurant (ich möchte dem neuen Restaurant, das vor wenigen Wochen hier eröffnet wurde, nicht zu nahe treten, aber da steht die Bewährungsprobe wohl noch aus). Felanitx glänzt durch die Abwesenheit der Edel-Boutiquen und Top-Einrichtungsläden, die die Touristen und vor Allem die nordeuropäischen Finca-Besitzer so willig in Artà und Santanyí, in Andratx und Sóller frequentieren.

Das Einzige, was Alle an Felanitx so sehr zu lieben scheinen, von den Einheimischen über die Besucher bis hin zu den Fahrradgruppen in den grellen Tour-de-France-T-Shirts, ist unser Plaça d’Espanya, der auch Plaça de las Palmeras genannt wird.

Und da kommen wir auf das Problem zu sprechen. All die eben genannten Vorteile wird es bald nicht mehr in Felanitx geben. Unser illustre Ajuntament de Felanitx hat nämlich in seiner unendlichen Weisheit beschlossen, den Plaça de las Palmeras so schnell wie möglich in eine Tiefgarage zu verwandeln. Gerade jetzt, wo die neue Ronda-Umgehungsstraße erst vor ein paar Monaten eingeweiht wurde (die war ja auch erst seit 1969 im Plan vorgesehen), und gerade jetzt, wo der Verkehr aus den engen Straßen dieser mittelalterlichen Stadt umgeleitet worden war, braucht – nach Meinung der Würdenträger der Stadt – Felanitx nichts Wichtigeres, als mehr Autos und mehr Verkehrsstaus im Stadtzentrum.

Bei der Planung des neuen Projekts hilft der Stadt, daß die Stadtsäckel leer sind. Das Ajuntament muß nämlich für die neue Tiefgarage gar nichts zahlen, wenn man der Pressemitteilung glauben darf. Die Investition in Millionenhöhe wird vielmehr von einer gewissen Sociedad Anonima aufgebracht werden, und zwar der, die in Inca schon ein ähnliches Monstrum in die Stadtidylle gesetzt hat. Falls Sie Lust haben, sich die gute Laune zu verderben, könnten Sie sich in Inca einmal die Verwandlung des früher zauberhaften Plaça de Mallorca in eine monströse Betonlandschaft ansehen. Vielleicht können Sie mir dann sagen, ob ich verrückt geworden bin, oder ob die Stadträte von Felanitx ihren Verstand verloren haben.

Vorgestern waren die Vermessungstechniker schon da, um den Plaça d’Espanya in Felanitx gründlich zu vermessen, wie Sie auf meinem Foto unschwer erkennen können. Vielleicht ist es ja schon zu spät, um Unheil noch abzuwenden.

Vielleicht sollte jemand dem excelentísimo Batle von Felanitx einmal sagen, daß die angeblich kostenlosen Investitionen anonymer Gesellschaften oft riesige Folgekosten für die Gemeinde nach sich ziehen. Und vielleicht sollte man dem guten Mann auch einmal sagen, daß die sogenannten Public-Private Partnerships (Öffentlich-Private Partnerschaften) in vielen anderen, auch deutschen, Städten schon zu viel Verdruss und auch zu viel materiellem Unheil geführt haben, ehe Felanitx in diese Falle tappt.

Das Foto wurde in Felanitx, Mallorca, Balearen (Spanien) aufgenommen. Das Datum: 19. Mai 2009. Die Uhrzeit: 10:37:56.

Westsahara

Etliche Leute aus Sàhara Occidental (Westsahara) beklagten ihr Leid am letzten Freitag in Palma de Mallorca sowie in anderen spanischen Städten, einschließlich Madrid.

Sàhara Occidental ist ein Land in Nordwest-Afrika, südlich von Marokko. 1884 erlangte Spanien die Kontrolle über Sàhara Occidental und richtete dort ein spanisches Protektorat ein, das damals Spanisch-Sahara genannt wurde. Nur wenige Tage vor Francisco Francos Tod im Jahre 1975 gab Spanien das Gebiet auf und zog sich zurück, ohne aber das Land in seine Unabhängigkeit zu entlassen.

Marokko annektierte 1976 den größeren Teil von Westsahara und Mauritanien hielt sich am Rest schamlos. Als Mauritanien sich 1979 zurückzog, besetzte Marokko auch das verbliebene Restgebiet. Diese Annexionen wurden von den Vereinten Nationen nicht anerkannt. Die Vereinten Nationen forderten seither das Abhalten eines Referendums, das aber nie stattgefunden hat. Deshalb wurden auch die Ansprüche der Demokratischen Arabischen Republik Sahara (Sahrawi) auf das Gebiet der Westsahara nicht anerkannt. Sahrawi und die Polisario Front wehren sich gegen die Besetzung ihres Landes und kämpfen für die Unabhängigkeit. 1991 wurde eine Waffenstillstandsvereinbarung zwischen Marokko und der Polisario geschlossen.

Fast die Hälfte der Sahrauis aus Sàhara Occidental leben in Flüchtlingslagern, die vor über 33 Jahren auf algerischem Gebiet provisorisch eingerichtet worden waren.

Ganz offensichtlich hat sich Spanien damals oder seither der Verantwortung in dieser Sache entzogen. Der Konflikt und das Schicksal der Sahrauis aus Westsahara muß von Spanien und auch der Weltöffentlichkeit angenommen und einer Lösung zugeführt werden, um einen weiteren internationalen Brandherd zu vermeiden.

Das Foto wurde in Palma de Mallorca, Balearen (Spanien) aufgenommen. Das Datum: 17. April 2009. Die Uhrzeit: 18:30:28.

Das Ende des spanischen Bürgerkriegs

Heute vor siebzig Jahren wurde der spanische Bürgerkrieg für beendet erklärt. Die Guerra Civil war ein Bruderkrieg, der viele Familien zerriß und das ganze Land in großes Elend stürzte. Der  Bürgerkrieg dauerte fast 1.000 Tage an (vom 17. Juli 1936 bis 1. April 1939).

Die Guerra Civil ist fast ein Tabu-Thema hier in Spanien, und ganz besonders hier auf Mallorca. Die Leute sprechen nur ungern über dieses schwarze Kapitel in der spanischen Geschichte, und schon gar nicht mit uns Estranjeros.

Der José Antonio Primo de Rivera, der auf dieser Gedenkplatte in meinem Foto genannt wird, war der älteste Sohn des Generals Miguel Primo de Rivera, der Spaniens Premierminister zur Zeit des spanischen Köngs Alfonso XIII war (von 1923 bis 1930). Auch der Sohn ging in die Politik und wurde der Führer der faschistischen Partei Falange Española (Spanische Phalanx). José Antonio Primo de Rivera wurde von der republikanischen Regierung Spaniens auf Grund einer militärischen Revolte 1936 zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Die Gedenktafel, die José Antonio Primo de Rivera ehrt, kann an der Kirche des Ortes Sant Jordi, nicht weit von Palma de Mallorca, gefunden werden. Ähnliche Gedenktafeln preisen den Tod ‚für Gott und Vaterland‘ vieler anderer Franco-Getreuer hier auf der Insel und überall in Spanien. Für die Ehre der vielen besiegten Toten auf Seiten der Verlierer gibt es hier aber kaum eine Gedenkstätte. Erst in den letzten Jahren gab es nun einige Gesetzesvorlagen, die eine ausgewogenere Sicht der spanischen Geschichte des 20. Jahrhunderts möglich machen sollen, zum Beispiel das Ley de Memoria Histórica.

Das Foto stammt aus meinem Bildarchiv. Es wurde in Sant Jordi, Mallorca, Balearen (Spanien) aufgenommen. Das Datum: 16. Januar 2008. Die Uhrzeit: 11:51:44.

Der Día de les Illes Balears

Heute begehen Mallorca und die gesamten Balearen den Día de les Illes Balears. An diesem Tag wird der Jahrestag des Estatuto de Autonomia Balear (Statut der Autonomie der Balearischen Inseln) gefeiert, das der Spanischen Autonomen Region der Balearischen Inseln heute vor 26 Jahren zugestanden wurde (am 1. März 1983). Ein volles Programm an Festivitäten wird heute in Palma und andernorts begangen. Die Feierlichkeiten dauern schon seit zwei oder drei Tage an. Der 1. März ist hier normalerweise ein öffentlicher Feiertag, um die balearische Autonomie zu feiern, aber weil das diesmal auf einen Sonntag fällt, gibt es in diesem Jahr kein Puente.

Spanien ist politisch in einem Verbund von 17 comunidades autónomas (autonome Kommunen) organisiert, von denen die Balearen eine sind, sowie 2 ciudades autónomas (autonome Städte), Ceuta und Melilla.

Aus Anlaß des ‚Día de les Illes Balears 2009‘ wurden Medallas d’Or an Jørn Utzon, Juan Llaneras, die UIB (Universität der Balearischen Inseln) und an die Riu-Familie (für ihre Riu-Hotelgruppe) verliehen. Auch etliche ‚Premios Ramon Llull 2009‘-Preise wurden ausgesprochen. Alle Auszeichnungen wurden vom Präsidenten des Govern de les Illes Balears (Francesc Antich) am vergangenen Freitag im Auditorium in Palma überreicht.

Das Foto (oben) wurde in Palma de Mallorca, Balearen (Spanien) aufgenommen. Das Datum: 27. Dezember 2008. Die Uhrzeit: 12:28:36. Das Foto (unten) wurde vom Internet geborgt; es stammt vom Diario de Mallorca (Foto: Sebastià Llompart). Moltes gràcies. Die Karte wurde von Wikipedia unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation heruntergeladen. Many thanks.

Día de la Constitución

Spanien feiert heute den Día de la Constitución (Tag der Verfassung). Genauer gesagt, begeht Spanien heute einen der berühmten spanischen Puente, ein auf drei Tage verlängertes Wochenende, weil nämlich übermorgen, am Montag, den 8. Dezember, schon der nächste Feiertag, diesmal ein kirchlicher, wartet, die Inmaculada Concepción (die unbefleckte Empfängnis).

Die spanische Verfassung im jahre 1978 war die Verwirklichung des Übergangs zu einer Demokratie. Spaniens Verfassung war am 31. Oktober 1978 durch die Cortes Generales beschlossen worden, wurde vom spanischen Volk am 6. Dezember des gleichen Jahres, also heute vor 30 Jahren, in einer Volksabstimmung befürwortet, ehe sie am 27. Dezember von König Juan Carlos I. unterzeichnet wurde. Die neue Verfassung trat dann mit der Veröffentlichung am 29. Dezember 1978 im B. O. E. (staatliches Anzeigeblatt) in Kraft.

Man muß dabei daran erinnern, daß Spanien davor fast 40 Jahre lang unter der eisernen Hand eines Diktators, General Franco, gehalten wurde, und schon davor drei Jahre lang unter einem üblen Zivilkrieg gelitten hatte.

Mein Foto zeigt die Consejeria de Presidència des Govern de les Illes Balears, im Passeig Guillem Sagrera, direkt gegenüber vom Standbild des Ramon Llull.

Das Foto stammt aus meinem Bildarchiv. Es wurde in Palma de Mallorca, Balearen (Spanien), aufgenommen. Das Datum: 11. Januar 2008. Die Uhrzeit: 13:52:57.

Rücktritt in Felanitx

Vor zwei Tagen hat die Batlesa Catalina Soler Torres auf einer Pressekonferenz ihren Rücktritt von ihrem Amt als Bürgermeisterin von Felanitx erklärt. 

Sie tritt aus ‚persönlichen Gründen‘ nicht nur von ihrem Amt, sondern auch von allen anderen politischen Aktivitäten in der Kommune zurück. Sie war fünf Jahre lang Bürgermeisterin und vorher schon vier Jahre lang in der Stadt-Opposition gewesen. Die nächsten Kommunalwahlen finden erst in drei Jahren statt.

Señora Soler sollte eigentlich in Kürze ihren Mutterschaftsurlaub antreten. Die totale Aufgabe jedweder politischen Aktivität in Felanitx war jedoch von niemandem erwartet worden. Wer weiß, was wirklich hinter diesem Schritt steht.

Zuletzt war die Bürgermeisterin unter erheblichen Druck wegen der massiven Erhöhung der örtlichen Grundsteuer gekommen, wie übrigens auch die Bürgermeister von anderen mallorquinischen Orten, allen voran der von Llucmajor. Frau Soler hat außerdem noch einige strafrechtliche Verfahren gegen sich laufen.

Ich war kein Freund von Frau Solers Amtsführung gewesen. Ich denke, sie wird letztendlich in die Stadtgeschichte von Felanitx eingehen wegen einiger eher herrischen Auftritte, wegen Vetternwirtschaft am Rande der Legalität und wegen ihrer wiederholten Mißachtung von Bürgerrechten. 

Das Foto stammt aus meinem Bildarchiv. Es wurde in Felanitx, Mallorca, Balearen (Spanien), aufgenommen. Das Datum: 19. Dezember 2007. Die Uhrzeit: 11:56:22.

Parlaments-Jubiläum

Letzten Samstag war ein großer Tag für Mallorca. Das Parlament der Balearischen Inseln feierte sein 25-jähriges Bestehen. Die ‚Königin‘ von Mallorca, María Antònia Munar Riutort, schmiss am Samstagabend eine Party im Palau de l’Almudaina, zu der sie ihre 600 besten Kumpels eingeladen hatte.

Das größere Foto zeigt einen Ausschnitt aus dem Sala de les Cariàtides (dem Parlaments-Plenarsaal). Genauer gesagt zeigt es die Tribüne, wo Señora Munar als die gegenwärtige Präsidentin des Balearischen Parlaments über die Plenarsitzungen sitzt, die unser aller Schicksal hier auf den Inseln mitbestimmen. So oder so ähnlich hat die Dame es in den letzten zehn oder zwanzig Jahren in ihren früheren politischen Ämtern auch schon gemacht.

Das kleinere Foto zeigt König Juan Carlos I und Königin Sofías Eintrag in das Goldene Buch des Parlaments von Palma vom März 1999, als el Rei y la Reina dem Balearischen Parlament in Palma ihren ersten offiziellen Besuch abstatteten.

Die Fotos wurden in Palma de Mallorca, Balearen (Spanien), aufgenommen. Das Datum: 23. Mai 2008. Die Uhrzeit: 19:57:49 (großes Foto) und 19:34:08 (klein).

Tag der offenen Tür im Parlament

Das Parlament de les Illes Balears ist der Sitz des Parlaments der Balearischen Inseln, so etwas wie der Landtag (es gibt keinen Bundesrat in den spanischen Provinzen, nur auf nationaler Ebene gibt es ihn, den Senado de España, in Madrid).

Das Parlament in Palma de Mallorca ist zum Teil in einem wunderschönen Gebäude namens Círculo Mallorquín untergebracht, das aus dem Jahr 1851 stammt und das im modernistischen Stil 1913 umgebaut wurde (ähnlich dem Jugendstil).

Im Mai wird das Parlament zu zwei Terminen den Tag der offenen Tür aus Anlaß des 25. Jahrestags der autonomen Verfassung begehen. Vielleicht sollten Sie mal reinschauen; es ist jedenfalls ein interessanter Ausflug. Plenarsitzungen sind sowieso immer öffentlich zugänglich, aber da es im Parlament nur beschränkte Platzverhältnisse gibt, muß man dann stets mit Schlangen rechnen.

Für die Daten der offenen Tür-Tage beachten Sie bitte die Ankündigungen in den örtlichen Tageszeitungen. Für Plenarsitzungen muß man sich vorher telefonisch anmelden. Hier ist die Telefonnummer des Parlament de les Illes Balears: 971.228.281.

Das Foto wurde in Palma de Mallorca, Balearen (Spanien), aufgenommen. Das Datum: 23. April 2008. Die Uhrzeit: 12:32:30.